Wrocławski Teatr Współczesny

Przemiana

Franz Kafka
Przemiana
Czas trwania 140 min [przerwa]
Data premiery 14 września 2024
Scena Duża Scena
Miejsca numerowane
 

Opis

Pewnego dnia Gregor Samsa zamienił się w robaka i nie mógł pójść do pracy. Niestety radość z leniwego poranka zakłóciło mu poczucie zawodowego obowiązku. Reżyser przeniósł historię Kafkowskiego bohatera do, ukazanego w groteskowy sposób, świata współczesnej korporacji. Pracujący w niej Samsa utrzymuje całą rodzinę, której życie wypełniają jałowe rozmowy i puste codzienne rytuały. Przemiana bohatera burzy dotychczasowy porządek domu, wymusza zmiany w każdym z bohaterów. Sceny komiczne przechodzą w tragiczne, a spod farsy wynurza się horror.

Program spektaklu znajduje się TUTAJ.

Z recenzji:

„Utrzymany w farsowej konwencji spektakl podszyty jest prawdziwym ludzkim dramatem i poważną refleksją o jakimś bliżej nieokreślonym końcu, rozpadzie dobrze znanej rzeczywistości. Bezradni bohaterowie wytrąceni ze swoich stref komfortu i bezpiecznych ról muszą poradzić sobie ze zmianą, o którą nikt nie prosił i której nikt nie potrzebował". (Katarzyna Mikołajewska, Gazeta Wyborcza Wrocław).

„Ten spektakl rozbawił mnie do łez, co było dla mnie zaskakujące co najmniej tak, jak dla Gregora pobudka w owadzim ciele. Sztuka Kmiecika jest przezabawna od pierwszych scen, kiedy jeszcze nawet nie widzimy Gregora. Znakomicie działają tu kafkowskie dialogi, ale też cisza między nimi, brawo za wykorzystanie milczenia jako medium". (Jan Dąbrowski, blog Cronenbergalia).

Ostrzeżenia:

spektakl zawiera scenę o charakterze seksualnym.

Realizatorzy

tłum. Juliusz Kydryński
scenariusz i reżyseria Michał Kmiecik
dramaturgia Ida Ślęzak
scenografia Szymon Szewczyk
muzyka i udźwiękowienie Wojciech Kucharczyk
video Agnieszka Piesiewicz, Filip Wierzbicki
kamery operatorskie na żywo Marek Hajduk 
konsultacja choreograficzna  Malwina Pietrzyk-Nowak
światło Janusz Kaźmierski, Jan Sławkowski, Daniel Piaskowski
dźwięk  Maciej Rzońca, Piotr Postemski, Kacper Dubicki, Marika Kiełbiowska
asystentka reżysera Anna Kieca
inspicjentka Justyna Bartman-Jaskuła

Obsada

Gregor Samsa Mariusz Bąkowski
Pan Samsa Rafał Cieluch
Pani sekretarka, Służąca 2 Zina Kerste
Pani Samsa Anna Kieca
Pracownik 1, Współlokator 1 Przemysław Kozłowski
Greta Samsa Dominika Probachta
Pan prokurent Tadeusz Ratuszniak
Pracownik 2, Współlokator 2 Tomasz Taranta
Służąca 1 Lina Wosik

Wokół spektaklu

guldapoleca: Przemiana
Przemek Gulda, guldapoleca
„Przyjemnie konsumować, tylko pracować nie ma komu" [RECENZJA]
Szymon Golec, „Didaskalia. Gazeta Teatralna” 2024, nr 184
„Przemiana" | Wrocławski Teatr Współczesny (recenzja)
PiK Wrocław
Cronenbergalia o spektaklu „Przemiana"
Cronenbergalia. Jan Dąbrowski
Kafka z humorem przy Sobotniej Kawie - Michał Kmiecik i Przemiana w Teatrze Współczesnym „
Anna Fluder, Radio RAM
Przemiana i sezon we Wrocławskim Teatrze Współczesnym (WIDEO z RWK)
Grzegorz Chojnowski, Radio Wrocław Kultura
„Gregor Samsa musi odpocząć" (recenzja)
Agata Skrzypek, dwutygodnik.com
„Bohater naszych czasów"
Michał Centkowski, „Vogue Polska” nr 9
„I ty jesteś wesołym robakiem" (recenzja)
Mirosław Kocur, teatralny.pl
„Człowiek człowiekowi karaluchem. Farsa podszyta dramatem na deskach Wrocławskiego Teatru Współczesnego"
Katarzyna Mikołajewska, „Gazeta Wyborcza - Wrocław"
„Jeszcze człowiek czy już tylko robak?” [WYWIAD]
Karolina Czepkiewicz, wywiad z Mariuszem Bąkowskim
 

Dla grup zorganizowanych oferujemy warsztaty wprowadzające do spektaklu (prosimy o kontakt z działem edukacji: k.migdalowska@wteatrw.pl). Więcej informacji znajduje się TUTAJ.

W spektaklu wykorzystano następujące utwory:

- Oasis, Wonderwall, (aut. Noel Gallager), wykonanie Dominika Probachta
- Lana Del Rey, Born To Die, (aut: Elizabeth Grant Justin Parker), wersja instrumentalna, aranżacja i wykonanie: Wojciech Kucharczyk
Bellini, Samba Di Janeiro, (aut. Gottfried Engels Ramon Zenker Airto Moreira
- Hugo Fattoruso, Breslau, remix: Wojciech Kucharczyk.

Autorem grafiki z plakatu jest Rich Johnson, a autorem mema – @kaiklops.

Przemiana

Nadchodzące terminy

31 października 2025 (piątek), godz. 19:15

2 listopada 2025 (niedziela), godz. 18:15

4 listopada 2025 (wtorek), godz. 19:15

Gregor Samsa Mariusz Bąkowski
Pan Samsa Rafał Cieluch
Pani sekretarka, Służąca 2 Zina Kerste
Pani Samsa Anna Kieca
Pracownik 1, Współlokator 1 Przemysław Kozłowski
Greta Samsa Dominika Probachta
Pan prokurent Tadeusz Ratuszniak
Pracownik 2, Współlokator 2 Tomasz Taranta
Służąca 1 Lina Wosik
5 listopada 2025 (środa), godz. 19:15

Gregor Samsa Mariusz Bąkowski
Pan Samsa Rafał Cieluch
Pani sekretarka, Służąca 2 Zina Kerste
Pani Samsa Anna Kieca
Pracownik 1, Współlokator 1 Przemysław Kozłowski
Greta Samsa Dominika Probachta
Pan prokurent Tadeusz Ratuszniak
Pracownik 2, Współlokator 2 Tomasz Taranta
Służąca 1 Lina Wosik

Galeria zdjęć


Filip Wierzbicki

Zdjęcia z prób


Filip Wierzbicki

Video



Stopka

Zamknij